1 00:00:01,167 --> 00:00:02,725 Kan no na ɛwɔ Afiase Ahomegye mu: 2 00:00:02,902 --> 00:00:05,234 Owura Kim. Sara Tancredi na ɔkyerɛwee. Mewɔ so. 3 00:00:05,405 --> 00:00:07,600 Wo bere a wode bedi dwuma yiye no akyi a wubedi no? - Ɛyɛ. 4 00:00:07,774 --> 00:00:10,538 Mɛma ɔmampanyin no ahu. - a me ne president no di nkitaho. 5 00:00:10,710 --> 00:00:12,769 Me ne no bɛdi nkitaho. 6 00:00:16,783 --> 00:00:18,080 Abusua biara nni hɔ a Patoshik wɔ? 7 00:00:18,251 --> 00:00:19,684 Hwee? - Yeah, . 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,946 Kosii bɛyɛ mfe anan a atwam bere a okum wɔn no. 9 00:00:23,456 --> 00:00:26,186 Fernando Sucre, afe 1999. Ná ɔwɔ Las vegas bɛyɛ afe 2, 1994. 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,589 fi atɔe fam. Te sɛ Bagwell ne Franklin ara pɛ. 11 00:00:28,762 --> 00:00:32,892 Wunim D.B. Cooper? Sika no deɛ wɔ Utah na wɔn nyinaa bɛnya. 12 00:00:33,633 --> 00:00:35,260 Woyɛ wɔn mu biako Fox River mmarimaa, . 13 00:00:44,611 --> 00:00:47,603 Bra, woanya asase mfonini no? - Dabi Obi foforo nso ye. 14 00:00:47,914 --> 00:00:51,543 Ansa na meresɛe no, . Mede hyɛɛ me mfoninitwa nkae mu. 15 00:00:51,718 --> 00:00:56,087 Mewɔ nsɛm no, wo nso wowɔ nsaano ahwehwɛde ahorow a ɛho hia... 16 00:00:56,256 --> 00:00:58,224 ...sɛ wɔbɛtu Westmoreland asade a wɔasie no. 17 00:00:58,391 --> 00:01:00,757 Kɔ mu. - Okay. 18 00:01:02,328 --> 00:01:04,694 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ owufo wɔ n’anim. 19 00:01:05,932 --> 00:01:07,957 Nkwaseafo no sii wɔ so. 20 00:01:08,134 --> 00:01:09,567 Ɛkɔ. 21 00:02:22,942 --> 00:02:24,500 Ɛsɛ sɛ yebue yɛn ani wɔ simma 15 mu. 22 00:02:24,677 --> 00:02:27,339 Nti? Ɛno mfa ho. Mede akokoduru hyɛ wo. - kaa se dabi. 23 00:02:27,514 --> 00:02:30,176 Mewɔ akokoduru, mesrɛ wo. 24 00:03:04,083 --> 00:03:05,607 Mmoayɛbea no nni hɔ bio, Michael. 25 00:03:07,654 --> 00:03:09,622 Wiɛ, ebia ɔpepem anum no rennyɛ saa. 26 00:03:09,789 --> 00:03:11,757 Na wobɛhunu no ɔkwan bɛn so? 27 00:03:11,925 --> 00:03:14,450 Dɛn, woanya akɔmfo poma a wɔakyerɛw so wɔ w’afurum so? 28 00:03:14,627 --> 00:03:16,356 Me mpɛ sɛ mete biribiara mfi wo hɔ... 29 00:03:16,529 --> 00:03:20,260 ...a ɛnyɛ nea wo mfonini no nkaeɛ teɛteɛm fa saa asase mfonini no ho! 30 00:03:20,800 --> 00:03:22,791 Wo ne me hwɛ wo nne, abarimaa. 31 00:03:22,969 --> 00:03:27,235 Mɛhwɛ sɛnea wɔtow wo kɔ nkyɛn kwan no so sɛ wobɛhwɛ wo ho, abarimaa. 32 00:03:27,407 --> 00:03:29,807 Efisɛ sɛ wuntumi nkae a baabi a na saa silo no wɔ... 33 00:03:29,976 --> 00:03:31,944 ...wo ho nni mfaso mma yɛn. 34 00:03:32,111 --> 00:03:34,375 Yo, nkwaseafoɔ, momma menpue. - Ka w'ano tom. 35 00:03:34,547 --> 00:03:38,074 Asase mfonini no! - Okay, okay. Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 36 00:03:38,251 --> 00:03:39,479 Ma memfi adi, ɔpanyin. 37 00:03:39,652 --> 00:03:41,984 Ná mmoayɛn no wɔ adaka bi mfinimfini. 38 00:03:42,155 --> 00:03:45,454 Nguan Kwan wɔ ɔfã biako, . Kokosing Kwan a ɛyɛ tẽẽ. 39 00:03:45,625 --> 00:03:49,459 Wɔ agyapade no mfinimfini na ɛyɛ mmoayɛn dan no... 40 00:03:49,629 --> 00:03:52,792 ...ne mmoayɛn dan no na nnua atwa ho ahyia. 41 00:03:53,499 --> 00:03:55,433 Ma memfi adi. 42 00:04:04,844 --> 00:04:08,405 Dua biara a ɛwɔ ha no adi afe biako sɛ ɛboro so a... 43 00:04:08,615 --> 00:04:10,913 ...gye sɛ wɔn a. 44 00:04:12,518 --> 00:04:14,918 Ɛhe na silo no wɔ? 45 00:04:17,090 --> 00:04:22,619 Nnua no mu no, . Mepɛ sɛ meka wɔ benkum so... 46 00:04:22,795 --> 00:04:25,320 ...nanso ebia na ɛno yɛ adidibea. 47 00:04:25,865 --> 00:04:29,028 Mekaee nea eye sen biara a metumi, gents, . nanso na minnim beae yi... 48 00:04:29,202 --> 00:04:31,067 ...anka afei wɔbɛmene no wɔ nkratawa afie mu. 49 00:04:31,237 --> 00:04:34,434 Enti, wunim, . Mepa wo kyɛw sɛ menyɛ Rain Man wɔ ha. 50 00:04:38,978 --> 00:04:41,276 Alex Mahone na ɔkyerɛwee. Wo ho te sɛn? - a ɛyɛ Lyle anhwea. 51 00:04:41,447 --> 00:04:43,472 Wɔaka mmarima no nyinaa ho asɛm tiawa. 52 00:04:43,650 --> 00:04:46,881 Ahoɔden ne nneɛma a ɛwɔ hɔ nyinaa nkyene Lake City Field office nyinaa... 53 00:04:47,053 --> 00:04:48,281 ...wɔ wo nsam. 54 00:04:48,454 --> 00:04:51,514 Meda wo ase. So wowɔ fael ahorow no me adwumayɛbea a wɔsrɛɛ wɔ D.B. Cooper? 55 00:04:51,691 --> 00:04:55,092 Yɛretwe wɔn mprempren. Na eyi ne... D.B. Cooper asɛm a efi mfe 30 a atwam ni? 56 00:04:55,261 --> 00:04:58,196 Siesie. Sɛ metumi anya saa fael ahorow no ntɛm ara a, . M’ani begye ho. 57 00:04:58,364 --> 00:05:01,629 Yɛpa wo kyɛw, nanso ɛsɛ sɛ mibisa. So wo nni ha mma Fox River 8 no? 58 00:05:01,801 --> 00:05:06,534 Meyɛ. Na wɔwɔ Utah ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya D.B. Cooper sika no. 59 00:05:06,706 --> 00:05:08,071 Enti saa fael ahorow no nso ɛ, Lyle? 60 00:05:09,175 --> 00:05:14,203 Silo. Silo, silo, silo. - wei ye nkwaseasɛm. 61 00:05:14,714 --> 00:05:18,946 Yɛbɛnya made afiri ha. - yie, to mu. Misusuw sɛ mekae. 62 00:05:19,118 --> 00:05:22,918 Sɛ ɛsɛ sɛ meto kyakya a, anka mede ne nyinaa bɛto silo no so sɛ wowɔ mmoayɛn dan no benkum so... 63 00:05:23,089 --> 00:05:24,420 ...nnua no mu. 64 00:05:24,590 --> 00:05:27,923 Dabi. Ɛwɔ nnua no akyi. 65 00:05:28,094 --> 00:05:29,925 Ɛhɔ ara. 66 00:05:30,096 --> 00:05:34,089 Wuhu saa nnua abien no? Wɔyɛ ntiantiaa sen wɔn a aka no. 67 00:05:34,267 --> 00:05:38,363 Wɔduaa wɔn nyinaa bere koro mu nanso saa baanu no annya owia hann pii saa. 68 00:05:38,771 --> 00:05:40,170 Ná biribi wɔ wɔn kwan mu. 69 00:05:41,040 --> 00:05:42,871 Silo no. 70 00:05:43,042 --> 00:05:45,704 Ɛsɛ sɛ yɛn sika wɔ hɔ ara, . wɔ saa kar dan no ase. 71 00:05:45,878 --> 00:05:47,607 Ɛyɛ papa sɛ wobɛka no yiye, abarimaa. 72 00:05:47,780 --> 00:05:49,839 Eyi nyɛ subdivisi n a ɛkorɔn. 73 00:05:50,016 --> 00:05:51,916 Wɔbɔɔ beae yi anadwo biako pɛ. 74 00:05:52,085 --> 00:05:54,246 Ebia silo no fapem da so ara wɔ hɔ. 75 00:05:54,420 --> 00:05:56,820 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔakora sika so no, . ebia wɔde kɔnkrit no too hɔ ara kwa... 76 00:05:56,989 --> 00:05:59,082 ...ma garage fam a ɛwɔ ne soro pɛɛ. 77 00:05:59,258 --> 00:06:03,524 Yɛbɛtutu fam tẽẽ. Sɛ yɛbɔ no a fapem, yɛtena hɔ. Sɛ ɛnte saa a, yɛkɔ. 78 00:06:04,197 --> 00:06:05,926 Momma yɛnyɛ. 79 00:06:09,535 --> 00:06:11,696 Oh, onipa. 80 00:06:18,945 --> 00:06:21,812 Ɛnyɛ ɔhaw biara sɛ a screwdriver a ɛkɔ n’asɔredan mu no rensiesie. 81 00:07:03,990 --> 00:07:05,617 Nnipa wuwu bere nyinaa, mmarimaa. 82 00:07:05,792 --> 00:07:09,125 Dɔla ɔpepem anum ba pɛnkoro wɔ nkwa nna mu. 83 00:07:09,295 --> 00:07:12,856 Ma memfi ha, onipa. Mommra, mmarima. - Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 84 00:07:13,032 --> 00:07:15,125 Na ɛnyɛ sɛ wobɛpira obiara. 85 00:07:20,907 --> 00:07:22,340 Minyaa adwene bi. 86 00:07:22,508 --> 00:07:24,533 Nea edi kan no, yɛbɛhia nneɛma bi. 87 00:07:42,128 --> 00:07:45,291 Ɔha biara mu ɔha ne du, . Me ne eyi nyɛ adwene. 88 00:07:45,465 --> 00:07:47,695 Obiara wɔ gotta pitch mu na ama eyi abam. 89 00:07:47,867 --> 00:07:51,667 Nanso wɔ ofie kɛse no mu akyi no, . abarimaa no daa no adi sɛ wontumi mfa wɔn ho nto no so. 90 00:07:51,838 --> 00:07:53,305 Ɛno nti na yɛreyɛ no wɔ ha no. 91 00:07:53,473 --> 00:07:56,670 Sɛ wɔkyere no wɔ kurow no mu a, . he ain't got a clue baabi a ofie no wɔ. 92 00:07:56,843 --> 00:08:01,041 Ɛno da nkyɛn a, wo ne nea yɛn yentumi nsan yɛn akyi. 93 00:08:06,819 --> 00:08:09,686 Anka metumi awu wɔ hɔ, ɔbarima. 94 00:08:11,491 --> 00:08:14,221 Wiɛ, susuw ho hwɛ. Mehia wo sɛ wobɛyɛ biribi. 95 00:08:14,393 --> 00:08:17,988 Mehia wo sɛ wobɛyɛ biribi ama me. Mepɛ sɛ metwa sika no. 96 00:08:18,164 --> 00:08:20,860 Wiɛ, yɛbɛkasa pɛnkoro wo kyerɛ sɛ yebetumi de yɛn ho ato wo so. 97 00:08:21,901 --> 00:08:23,129 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 98 00:08:23,302 --> 00:08:26,999 Mepɛ sɛ wosan kɔ saa turo no mu center na nya biribiara a ɛwɔ saa list yi mu. 99 00:08:27,640 --> 00:08:29,972 Na fa gas gu kar no mu. 100 00:08:31,878 --> 00:08:34,574 Na yɛbɛhyia wo pɛpɛɛpɛ san ba ha wɔ dɔnhwerew biako mu. 101 00:08:36,449 --> 00:08:39,111 Ne nyinaa yɛ. - Na, Dawid... 102 00:08:41,821 --> 00:08:43,254 ...nsɛe eyi. 103 00:08:43,890 --> 00:08:46,654 Eyi nyɛ Fox Asubɔnten bio, ɔbarima. 104 00:08:47,527 --> 00:08:50,155 Worehwɛ deal ankasa no mprempren. 105 00:08:50,796 --> 00:08:52,696 Nanso mepɛ sɛ me twa me. 106 00:08:55,735 --> 00:08:57,965 San bra dɔnhwerew biako akyi. 107 00:09:03,476 --> 00:09:05,103 Momma yɛnkɔ. 108 00:09:06,746 --> 00:09:07,974 Mfomsoɔ. 109 00:09:08,648 --> 00:09:10,377 Mfomso kɛse. 110 00:09:39,979 --> 00:09:42,573 Oh, bra, afei. 111 00:10:09,241 --> 00:10:11,175 So m’ani agye sɛ mahu wo. 112 00:10:12,511 --> 00:10:14,274 Wo nantew ha? 113 00:10:14,447 --> 00:10:18,178 Dabi, ɛyɛ asɛm tenten bi kɛkɛ, ɔbarima. 114 00:10:18,351 --> 00:10:20,842 Misusuwii sɛ worehyia wo ne w’abusua kɔ soro. 115 00:10:21,020 --> 00:10:24,046 Mihyiaa akwanside kakraa bi. Ne wo? 116 00:10:24,223 --> 00:10:26,282 Aane. 117 00:10:26,459 --> 00:10:29,053 Wiɛ, ma mensusuw ho. Worekɔ Tooele. 118 00:10:29,228 --> 00:10:30,991 Aane. 119 00:10:31,597 --> 00:10:35,033 Wiɛ, ɛte sɛ nea yɛte saa kɔ ɔkwan koro no ara so. 120 00:10:35,201 --> 00:10:37,692 Yɛwɔ anidaso sɛ, yɛanka akyi dodo. 121 00:10:37,870 --> 00:10:39,895 So metumi abɔ kar a wɔde fa kar mu? 122 00:10:41,440 --> 00:10:43,340 Hey, hwɛ... 123 00:10:47,146 --> 00:10:49,376 ...Mɛma ayɛ nea ɛfata wo. 124 00:10:51,517 --> 00:10:52,984 Yɛanya asɛmpa bi, owura. 125 00:10:53,152 --> 00:10:55,586 Yenyaa yɛn afotu a edi kan wɔ Patoshik ho. 126 00:10:55,755 --> 00:10:59,247 Wohuu no wɔ burger joint bi so wɔ Cedar Grove, Wisconsin, na ɛwɔ hɔ. 127 00:10:59,425 --> 00:11:01,256 Fa hyɛ mpɔtam hɔ atumfoɔ nsa mprempren. 128 00:11:01,427 --> 00:11:04,055 Adeɛ baako pɛ a yɛreyɛ adwuma ɛnnɛ yɛ Utah ne D.B. Cooper na ɔkyerɛwee. 129 00:11:04,230 --> 00:11:05,720 Ate aseɛ. 130 00:11:07,133 --> 00:11:08,964 Lyle na ɔkyerɛwee. 131 00:11:09,368 --> 00:11:12,633 Ɛwɔ hɔ a guy bi listed sɛ ɔwɔ the D.B. nkutoo na ɔyɛ. Cooper bill a wɔahu pɛn. 132 00:11:12,805 --> 00:11:14,170 Harold Jenkins na ɔkyerɛwee. - Aane. 133 00:11:14,340 --> 00:11:15,705 D.B. Ɔtɔɔ gas fii Jenkins hɔ... 134 00:11:15,875 --> 00:11:18,105 ...a ɔha wɔ so da a wɔkyeree nneɛma no. 135 00:11:18,711 --> 00:11:20,906 Yɛhwɛɛ serial no mu nɔma na ɛne ne ho hyia. 136 00:11:21,080 --> 00:11:22,342 Woyɛɛ asɛm no ho adwuma? 137 00:11:23,516 --> 00:11:26,542 Fresh fi adesuadan no mu na obiara nnya mpaapaee mu. 138 00:11:27,353 --> 00:11:30,413 Dɛn na ɛma wususuw sɛ eyinom wɔn a wɔaguan no nim baabi a sika no wɔ? 139 00:11:30,589 --> 00:11:33,183 Efisɛ ebia na wɔyɛ saa wɔatoto mu ne D.B. ankasa no. Cooper na ɔkyerɛwee. 140 00:11:33,359 --> 00:11:35,350 Jenkins a ofi pɛtro adwumayɛbea hɔ, . ɔda so te ase? 141 00:11:35,528 --> 00:11:37,359 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. Saa bere no na wadi mfe 18 pɛ. 142 00:11:37,997 --> 00:11:39,726 Wiɛ, momma yɛnkɔka hi nkyerɛ no. 143 00:12:14,100 --> 00:12:17,126 Yɛpa wo kyɛw, . saa ɔfrɛ no ntumi nwie sɛnea wɔafrɛ no, . 144 00:12:17,303 --> 00:12:20,170 Yɛsrɛ sɛ hwɛ nɔma no na frɛ bio, . 145 00:12:35,454 --> 00:12:38,617 Wowɔ nsɛm foforo a ɛfa sara Tancredi ho? Mefa no sɛ ɛno nti na wowɔ ha no. 146 00:12:38,791 --> 00:12:40,258 Aane. 147 00:12:40,426 --> 00:12:43,224 Scofield somaa no sɛ a nkrasɛm a ɛnam nkrataa so. 148 00:12:43,395 --> 00:12:46,558 Telefon nɔma bi a wɔatwa mu. 149 00:12:48,267 --> 00:12:50,667 Wunim, . sɛ yɛbɛka nokware a... 150 00:12:50,836 --> 00:12:53,737 ...Ná merehwɛ kwan sɛ mɛka ɔmampanyin no ho asɛm tiawa. 151 00:12:55,407 --> 00:12:57,534 Yeah, ɛfa saa asɛm no ho. 152 00:12:58,177 --> 00:13:01,943 Mprempren yi ara, sɛnea wubetumi asusuw ho no, . Caroline nni adagyew koraa. 153 00:13:02,548 --> 00:13:05,483 Ɔyɛ obi a onni adagyew bere nyinaa. Me ne no ayɛ adwuma mfe 15 ni. 154 00:13:05,651 --> 00:13:06,913 Paulo... 155 00:13:07,086 --> 00:13:09,145 ...ɔyɛ ɔmampanyin a ɔwɔ United States no ka mprempren. 156 00:13:09,321 --> 00:13:11,653 Yiw, me ne Bill boa ma ɔde no too hɔ. 157 00:13:11,824 --> 00:13:14,816 Wiɛ, sɛ wopɛ sɛ ɔtena dibea mu a... 158 00:13:15,094 --> 00:13:18,291 ...wobɛfa m'afotuo na kɛkɛ tena nkyɛnkyɛn mprempren. 159 00:13:19,832 --> 00:13:24,098 Ɛsɛ sɛ wɔde nneɛma a ɛbɔ ne ho ban koraa efi biribiara a ɛfa Lincoln Burrows ho mu. 160 00:13:27,006 --> 00:13:28,234 Mepɛ sɛ me ne no kasa. 161 00:13:31,310 --> 00:13:34,177 Wobɔ me amanneɛ seesei, . na me nko ara. 162 00:13:34,346 --> 00:13:37,008 Mmɔ mmɔden na wo ne Caroline nni nkitaho bio a me mpene so... 163 00:13:37,183 --> 00:13:40,243 ...na mma wo nnyi wo ho adi wɔ ha a wɔmmɔ wo amanneɛ. 164 00:13:43,022 --> 00:13:46,185 Wie adwuma a wɔde maa wo no. Nya Burrows a ɛwɔ hɔ. 165 00:13:47,459 --> 00:13:51,088 Sɛ woreka akyerɛ me a ɔkwan a ɛkɔ ne nkyɛn no na ɛkɔ ɛnam sara Tancredi so, ɔkwan biara so... 166 00:13:51,263 --> 00:13:52,730 ...di akyi. 167 00:13:52,898 --> 00:13:56,595 Na bere a wɔayɛ saa no na saa adeɛ yi nyinaa kɔ... 168 00:13:56,902 --> 00:14:00,201 ...yɛbɛkɔ akɔyɛ nsakraeɛ wosan kɔ Caroline asetra mu. 169 00:14:03,509 --> 00:14:05,340 Afei, wowɔ biribi foforo bi wɔ sara so? 170 00:14:05,511 --> 00:14:08,378 Ɔmampanyin no wɔ gyidi a enhinhim wɔ wo mu. 171 00:14:08,547 --> 00:14:10,606 Ɔpɛ sɛ wokɔ ɛnam mmarahyɛ bagua no pene so... 172 00:14:10,783 --> 00:14:12,011 ...a w’ani abue. 173 00:14:12,184 --> 00:14:15,153 Enti dɛn na yɛrehyia? - ayɔnkofoɔ titire wɔ Aban ne mmarahyɛ bagua no mu... 174 00:14:15,321 --> 00:14:17,186 ...ne Meyerhoff, . Barnwell ne sommerville na wɔyɛɛ saa. 175 00:14:17,356 --> 00:14:20,291 Wɔn a wɔde wɔn ho bɛto wɔn so sɛ wɔbɛwosow mfinimfini. - hwan ne asɔretiafoɔ? 176 00:14:20,459 --> 00:14:22,757 Mmarahyɛ Bagua no muni Blake ne Killoren wɔabɔ nne a ɛda adi pefee... 177 00:14:22,928 --> 00:14:24,657 ...wɔn a wɔsɔre tia wo sɛ VP. 178 00:14:24,830 --> 00:14:26,889 Biribiara a ɛkyerɛ nea enti a ɛte saa? 179 00:14:27,066 --> 00:14:30,593 Amammui mu akatua a wɔde ma ɔmampanyin no de abatow wɔ ahoɔden ho sika a wɔde tua ho ka no ho ɔsram a etwaam no. 180 00:14:30,769 --> 00:14:33,294 Fa wɔn ho dwiriw wɔn na wɔn ani nnye nneɛma a ɛyɛ nwonwa ho. 181 00:14:37,810 --> 00:14:41,803 Agya. Lance, oyi ne me papa, Frank. - anigyee se mehyia wo, owura. 182 00:14:42,615 --> 00:14:44,082 Ɛnyɛ biribiara a wobɛhwere nna wɔ ho. 183 00:14:44,250 --> 00:14:46,912 Sɛ yɛbɛka no pen a, asɛm a ɛsen biara ɛsɛ sɛ yɛdi ho dwuma... 184 00:14:47,086 --> 00:14:49,577 ...ne sobo a wo babea no rehyia. 185 00:14:49,755 --> 00:14:52,087 Amrado, woka me ho? 186 00:14:52,825 --> 00:14:54,759 Pɛpɛɛpɛ. 187 00:15:08,941 --> 00:15:11,705 Yo, chill kɛkɛ, kraman. Tie... 188 00:15:11,877 --> 00:15:16,780 ...sɛ yɛ roll out pɛ a, yɛbounce fi kurow no mu, . yɛbɛtow dime bi agu na wɔahu wo. 189 00:15:16,949 --> 00:15:19,816 Yɛ komm kɛkɛ. Chill kɛkɛ, man. 190 00:15:35,868 --> 00:15:37,665 Woody? 191 00:15:39,371 --> 00:15:42,272 Ɛhe na wowɔ? Woody? 192 00:15:58,757 --> 00:16:00,987 Mehia ɔmansin sohwɛfo Williams. 193 00:16:01,660 --> 00:16:03,355 Yeah, mɛkura mu. 194 00:16:10,436 --> 00:16:12,233 Woody? 195 00:16:28,654 --> 00:16:30,246 Ɛhe na wusuaa anyinam ahoɔden ho ade? 196 00:16:30,422 --> 00:16:33,152 Ná miwia kɔbere nhama efi transformer nnaka mu. 197 00:16:33,325 --> 00:16:35,816 Afei na mɛtɔn wɔn wɔ hyɛn gyinabea ahorow, . nya sika kakraa bi. 198 00:16:36,362 --> 00:16:38,694 Na wowɔ sukuu mu, . nokwarem no. 199 00:16:49,241 --> 00:16:52,233 Na merehwɛ kɛkɛ, fɛfɛɛfɛ. Dɛn ne saa chestnut dedaw no? 200 00:16:52,411 --> 00:16:55,209 Metumi ahwɛ menu no, . ɛnkyerɛ sɛ mɛdidi. 201 00:16:55,381 --> 00:16:58,009 Yɛkɔ mu, yenya sika no, . yefi adi. 202 00:16:58,183 --> 00:17:01,084 Ɛno ne no. - Dabi, koraa. 203 00:17:11,163 --> 00:17:12,391 Yɛyɛ papa. 204 00:17:15,634 --> 00:17:17,966 Afei, ɛyɛ abofra no ara kwa. 205 00:17:23,475 --> 00:17:27,036 So wunyaa biribiara? - Aane. Yeah, me nsa kaa no. 206 00:17:47,232 --> 00:17:50,668 Dɛn? - Hwee. Ɛyɛ nwini. Midii ho dwuma. 207 00:17:50,836 --> 00:17:54,135 Dɛn? - a wode wo ho. Yoo. 208 00:17:54,673 --> 00:17:57,335 Hwɛ mu. Saa ɔkwasea yi baa sotɔɔ no mu. 209 00:17:57,776 --> 00:17:59,767 Ná ɔreyɛ n’ade sɛ sunsuma nyinaa, . ɔnyaa vibe bɔne... 210 00:17:59,945 --> 00:18:03,540 ...enti ɔfaa ne cellie fon, . ofii ase frɛɛ no, enti mepopaa no. 211 00:18:03,715 --> 00:18:05,546 Dɛn?! - de shovel no bɔɔ no, onipa. 212 00:18:05,717 --> 00:18:07,412 Ná minnim nea mɛyɛ bio. 213 00:18:07,586 --> 00:18:11,283 Mekyekyeree no na mede no too akyi dan a ɛwɔ saa ɔman foforo hick no. 214 00:18:11,457 --> 00:18:14,449 Ɛha na yɛrekɔ. Ɛha na yɛrekɔ. - me baa mu, wo gimp. 215 00:18:15,594 --> 00:18:18,358 Hena na na ɔrefrɛ no? - a oye sheriff no. 216 00:18:18,530 --> 00:18:21,863 Man, minnim, dude. Ɛde sii hɔ ntɛmntɛm saa ara kwa. 217 00:18:22,034 --> 00:18:24,468 So ɔfrɛ no faa mu? - Ebia, onipa. Mennim. 218 00:18:24,636 --> 00:18:26,160 Ebia? So ɔfrɛ no faa mu? 219 00:18:26,338 --> 00:18:29,796 Yiw, me... Dabi, minnim. Minnim, ɔbarima. 220 00:18:33,078 --> 00:18:35,239 Yo, nanso me nyaa gear no. 221 00:18:35,414 --> 00:18:37,541 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ eyi so mprempren. 222 00:18:38,584 --> 00:18:40,415 Aane? 223 00:18:40,919 --> 00:18:44,218 Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw wo, ma'am. So wo anyinam ahoɔden adum? 224 00:18:44,823 --> 00:18:47,053 Ma me kwan. Me hwehwɛ Harold Jenkins bi. 225 00:18:47,226 --> 00:18:49,126 Ɛha yi ara. 226 00:18:50,295 --> 00:18:51,728 Alexander Mahone, FBI, na ɔkyerɛwee. 227 00:18:51,897 --> 00:18:54,092 Me tena baabi a ɛwɔ akyirikyiri anammɔn 50 efi ne hɔ bere nyinaa. 228 00:18:54,266 --> 00:18:56,166 Dɛn bio na ɔpɛ? 229 00:18:56,335 --> 00:18:58,030 Menni ha wɔ saa asɛm no ho. 230 00:18:59,238 --> 00:19:01,900 Dɛn nti na woaba ha? - D.B. Cooper na ɔkyerɛwee. 231 00:19:02,074 --> 00:19:03,905 Nkurɔfo da so ara pɛ sɛ wohu saa guy no ho asɛm? 232 00:19:04,076 --> 00:19:05,737 Nea wontumi nnye nni. 233 00:19:06,378 --> 00:19:09,472 Woyɛɛ adwuma wɔ pɛtro adwumayɛbea no mu American Fork baabi a ɔde nneɛma hyɛɛ mu ma. 234 00:19:09,648 --> 00:19:13,812 Aane. Normal-Iooking ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. Ɛkame ayɛ sɛ ɔkaa asɛmfua biako mpo. 235 00:19:13,986 --> 00:19:17,649 Na abirabɔ ahorow bi wɔ hɔ wɔ asɛm a wode kɔe mfe 30 a atwam ni no. 236 00:19:17,823 --> 00:19:21,350 Wɔ amanneɛbɔ no mu no, wɔahyɛ no nsow sɛ wokaa sɛ ɔhyɛɛ ma 7 a.m. M... 237 00:19:21,960 --> 00:19:25,293 ...nanso wɔ occasi n foforo mu no, . wokae sɛ na ɛyɛ 7 p.m. 238 00:19:25,464 --> 00:19:28,490 Ná ɛyɛ nea ɛwɔ he? - Baanu. 239 00:19:29,168 --> 00:19:30,601 Ɔde gas guu mu mprenu? 240 00:19:30,769 --> 00:19:32,498 Aane. 241 00:19:32,671 --> 00:19:34,866 Tank a ɛyɛ ma mprenu no nyinaa? 242 00:19:35,574 --> 00:19:38,407 Aane. Adɛn? 243 00:19:38,777 --> 00:19:40,836 A nhyehyɛe ahorow dɛn? 244 00:19:41,013 --> 00:19:43,413 Ɛyɛ systems diagnostics sɔhwɛ. 245 00:19:43,582 --> 00:19:45,709 Mfonini a efi yɛn gopher hɔ cam faa no pɛpɛɛpɛ... 246 00:19:45,884 --> 00:19:47,408 ...baabi a wo line no asɛe. 247 00:19:47,586 --> 00:19:49,577 Na hena na ɔsɛee no? 248 00:19:49,755 --> 00:19:52,189 Mo mmarima no? - Ebia. 249 00:19:52,357 --> 00:19:55,451 Nea minim ara ne sɛ wɔfrɛɛ me panyin na... kaa sɛ ɔpɛ me ne me crew... 250 00:19:55,627 --> 00:19:58,790 ...sɛ wobɛkɔ ha na woasiesie saa ɔhaw mmɔho abien ntɛmntɛm, mmɔho abien bere. 251 00:20:00,065 --> 00:20:05,731 Enti wo ne anyinam ahoɔden adwumakuw no nni? - Dabi, ma'am. 252 00:20:05,904 --> 00:20:08,065 Afei, ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛfrɛ w’adwumakuw no. 253 00:20:08,240 --> 00:20:10,640 Nanso mereka akyerɛ mo sɛ, . nea wɔbɛyɛ ara ne sɛ wɔbɛsoma tech bi so. 254 00:20:10,809 --> 00:20:12,242 Ebia ɔkyena, . sɛ w’ani gye a. 255 00:20:12,711 --> 00:20:15,236 Na ɔbɛdi da mũ nyinaa rebɔ mmɔden sɛ obehu ɔhaw no... 256 00:20:15,414 --> 00:20:18,110 ...na da foforo a wɔrebɔ mmɔden sɛ wobesiesie. 257 00:20:18,584 --> 00:20:20,916 Nanso yɛwɔ ha mprempren yi ara. 258 00:20:21,186 --> 00:20:23,313 Na yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛsan asɔ wo nsuo no bio. 259 00:20:24,856 --> 00:20:26,221 Me nsuo? 260 00:20:26,391 --> 00:20:28,382 Ɛte saa. 261 00:20:30,128 --> 00:20:31,459 Na... 262 00:20:32,798 --> 00:20:36,063 ...ɛno ne wo crew no? 263 00:20:40,005 --> 00:20:41,563 Yiw, ma'am. 264 00:20:41,907 --> 00:20:45,138 Yiw, D.B. Ná Cooper yɛ saa bere a ɔreka 1965 Chevy Nova. 265 00:20:45,978 --> 00:20:48,344 Kyerɛwtohɔ biara nni fael so sɛ na Cooper wɔ kar mpo. 266 00:20:48,513 --> 00:20:51,277 Nanso Charles Westmoreland yɛɛ saa na kar a wɔakyerɛw din ama no no... 267 00:20:51,450 --> 00:20:54,977 ...saa bere no na ɛyɛ 1965 Chevy Nova a ɛwɔ gas tank a emu duru yɛ galɔn 16. 268 00:20:55,153 --> 00:20:58,816 Saa bere no, Chevy bi a ne kɛse te saa nyaa bɛyɛ akwansin awotwe kosi galɔn no so. 269 00:20:58,991 --> 00:21:03,155 D.B. Wogyinaa gyinabea hɔ wɔ Amerika kasa mu Fork na gassed up pɛnkoro ntɛm saa da no... 270 00:21:03,328 --> 00:21:06,593 ...na afei ɔsan baeɛ akyiri yi sɛ anadwo koro no ara na wɔde gas yɛɛ no bio. 271 00:21:06,765 --> 00:21:10,257 Afei, dɛn nti na ɔbarima bi de n’ani bɛkyerɛ Mexico, . a ɛyɛ tẽẽ tuo a ɛkɔ anafo fam,,, . 272 00:21:10,435 --> 00:21:12,630 ,,, fa kar fi ɔkwan kɛse no so ama da mũ nyinaa kwan a wɔbɛfa so akɔ baabi foforo? 273 00:21:12,804 --> 00:21:14,032 Sika no. - Pɛpɛɛpɛ. 274 00:21:14,206 --> 00:21:18,108 Cooper, Westmoreland, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. de dɔla ɔpepem 5 huruw fii wimhyɛn mu. 275 00:21:19,745 --> 00:21:22,714 Nanso na Westmoreland nni... sika wɔ ne so bere a wɔkyeree no no. 276 00:21:22,881 --> 00:21:25,748 Ɔtow guu mu ansa na wɔrekyere no. Ma me saa nkonyaayi agyiraehyɛde no. 277 00:21:25,917 --> 00:21:28,215 Efi American Fork, 1999 mu. anka ɔrentumi nkɔ akyiri nsen saa... 278 00:21:28,387 --> 00:21:29,911 ...sen akwansin 64 wɔ ɔkwan biara so. 279 00:21:30,088 --> 00:21:32,249 Mepɛ biribiara a woanya nyaa saa perimeter no mu. 280 00:21:32,424 --> 00:21:34,392 Saa cons no wɔ saa nkurow yi mu biako mu... 281 00:21:34,559 --> 00:21:38,154 ...na sɛ pii te sɛ ɔkraman ayera a wɔ wɔn mu biako mu no, mepɛ sɛ mihu ho asɛm. 282 00:21:41,233 --> 00:21:44,634 Nhama a asɛe no tu mmirika wɔ wo kar dan ase pɛɛ. 283 00:21:44,803 --> 00:21:47,636 Ɛsɛ sɛ yɛtutu fam foro kɔ fam sɛnea ɛbɛyɛ a wubedu hɔ. 284 00:21:49,074 --> 00:21:50,598 Wiɛ, hena na ɔbɛtua eyi ho ka... 285 00:21:50,776 --> 00:21:53,210 ...na na ɛyɛ ahotew ne nsiesie? 286 00:21:53,378 --> 00:21:56,370 Wiɛ, adwumakuw no bɛtua ɛka nyinaa. 287 00:21:56,548 --> 00:21:57,981 Yɛbɛtutu amena ketewa bi kɛkɛ. 288 00:21:58,150 --> 00:22:01,847 Sɛ yɛwie a, yɛbɛsan de semɛnte no ato hɔ. Ɛbɛyɛ fɛ te sɛ nea ɛyɛ foforo. 289 00:22:02,020 --> 00:22:03,988 Bere tenten ahe na ebegye? 290 00:22:04,156 --> 00:22:06,989 Ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so, . yɛbɛfiri ha nnɛ. 291 00:22:07,626 --> 00:22:10,254 Nokwarem no, ɛsɛ sɛ wufi ase, ma'am. 292 00:22:11,363 --> 00:22:14,025 Wompɛ sɛ wonya kakra fɛfɛ ade te sɛ wo ho a wote... 293 00:22:14,199 --> 00:22:16,793 ...wɔ sum mu anadwo yi, seesei, . yɛbɛyɛ saa? 294 00:22:16,968 --> 00:22:20,927 Wiɛ, ɛno gyina onii a me ne no te so. 295 00:22:21,139 --> 00:22:23,232 Ka wo ho. 296 00:22:26,345 --> 00:22:30,839 Kama. Ɛnyɛ hwee, y'all kɔ w'anim na yɛ nea ɛsɛ sɛ y'all yɛ biara. 297 00:22:31,016 --> 00:22:33,814 Jeanette, ebia dede no bɛyɛ kɛse. 298 00:22:33,985 --> 00:22:36,510 Ebia wobɛpɛ sɛ wofa wo ho saa tennis agodie no wɔ ne nyinaa akyi. 299 00:22:36,688 --> 00:22:39,316 Oh, dabi, . ɛyɛ hyew dodo ma ɛno mprempren. 300 00:22:39,858 --> 00:22:44,454 Plus, me gotta de m'ani si mo nyinaa so na hwɛ sɛ worenwia biribiara. 301 00:22:44,629 --> 00:22:46,256 Ma'am no. 302 00:22:50,702 --> 00:22:53,330 Wo ho te sɛn? - Papa. 303 00:22:55,440 --> 00:22:56,668 Ɛyɛ yie, . Tweener wɔ he? 304 00:22:56,842 --> 00:22:58,901 Ɔyɛ next door plugging wɔ extensi n hama no mu. 305 00:22:59,111 --> 00:23:04,071 Yɛn deɛ, ɛsɛ sɛ yɛtwa semɛnte no. - Yo, yenya company. 306 00:23:09,621 --> 00:23:11,748 Dɛn na ɛrekɔ so, sukyerɛmma? 307 00:23:16,862 --> 00:23:19,660 Wiɛ, sɛnea ɛte daa no, . wo bere a wode yɛ adwuma no yɛ nea mfomso biara nni ho. 308 00:23:20,999 --> 00:23:23,661 Menni akyi. - Wiɛ, ma memmɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo. 309 00:23:23,835 --> 00:23:25,496 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛtu mmirika biribi wɔ ha... 310 00:23:25,670 --> 00:23:28,468 ...na yɛrentumi nnya nnipa a wɔnantew fi abɔnten so ba mu. 311 00:23:29,207 --> 00:23:33,769 Oh, okay, enti wopɛ sɛ yɛfiri hɔ na afei wubetumi de check no amena yɛn kɛkɛ? 312 00:23:35,547 --> 00:23:37,947 Sucre, menim sɛ wowɔ me mu ahotoso... 313 00:23:38,116 --> 00:23:40,380 ...na wunim sɛ mɛtwa wo mu wɔ saa sika no so. 314 00:23:40,552 --> 00:23:43,851 Nanso mo baanu a mowɔ ha no mprempren yi ara de biribiara to asiane mu. 315 00:23:45,257 --> 00:23:47,282 Menkɔ baabiara. 316 00:23:47,459 --> 00:23:49,086 Mepɛ sɛ me kyɛfa wɔ sika no mu. 317 00:23:49,261 --> 00:23:52,594 Twɛn kakra, kura mu, ɔbarima. So ɛnyɛ yɛn na yɛayɛ saa asaw yi kan? 318 00:23:52,764 --> 00:23:55,392 Wunim, mese mepɛ mu, . wo se dabi... 319 00:23:56,134 --> 00:23:59,262 ...afei mehunahuna sɛ mɛka akyerɛ obi ɛfa nea ɛrekɔ so wɔ ha ho. 320 00:24:00,305 --> 00:24:03,968 Na afei wusi gyinae sɛ wobɛbɔ agoru fɛfɛɛfɛ na afei yɛyɛ abusua kɛse biako a wɔwɔ anigye. 321 00:24:05,277 --> 00:24:08,269 Dɛn nti na yennyae beresɛe kɛkɛ, . ne nyinaa ye? 322 00:24:13,752 --> 00:24:15,583 Meda wo ase. 323 00:24:22,294 --> 00:24:24,990 Damn, onipa, . woda so te ase? 324 00:24:26,631 --> 00:24:28,565 Na kicking, homeboy. 325 00:24:28,733 --> 00:24:30,132 Woyɛɛ dɛn huu yɛn? 326 00:24:30,302 --> 00:24:33,499 Man, sɛ metumi ayɛ rapid deployment a a ɛfa satellite nkitahodi ho... 327 00:24:33,672 --> 00:24:36,436 ...ma Onua sam wɔ worid no nyinaa so... 328 00:24:36,608 --> 00:24:38,405 Mo mmarima no ho te sɛn? 329 00:24:40,045 --> 00:24:42,206 Wowɔ he? Henanom ne wɔn? 330 00:24:42,981 --> 00:24:45,313 Ná ɛsɛ sɛ mefrɛ me panyin. 331 00:24:45,484 --> 00:24:48,282 Ɔsomaa wɔn kɔɔ hɔ pɛɛ. Saa adwuma yi yɛ ade titiriw a ɛho hia sen biara. 332 00:24:48,453 --> 00:24:52,014 Wɔpɛ sɛ wɔyɛ eyi sɛnea ntɛmntɛm na ɛyɛ adwuma yiye sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 333 00:25:04,202 --> 00:25:06,796 Wiɛ, Jeanette, sɛnea mekae no, . adwuma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ... 334 00:25:06,972 --> 00:25:08,337 ...na ɛbɛyɛ dede. 335 00:25:08,507 --> 00:25:11,237 Oh, nsã. Me werɛ fii sɛ mebisa. 336 00:25:11,810 --> 00:25:13,334 Yɛyɛ papa. Aseda. 337 00:25:23,588 --> 00:25:25,180 Yo, onipa, . eyi nyɛ papa. 338 00:25:25,757 --> 00:25:28,749 Yɛmaa no sɔree wɔ yɛn grill mu a wɔrehwɛ yɛn mu bere nyinaa. 339 00:25:29,628 --> 00:25:31,789 Abarimaa no asɛm yɛ nokware. 340 00:25:31,963 --> 00:25:36,866 Na esiane sɛ mintumi ntutu fam nti, . Metu me ho ma sɛ mɛma wakɔ so ayɛ adwuma. 341 00:25:38,036 --> 00:25:39,560 Womfa wo nsa nka no. 342 00:25:39,738 --> 00:25:41,603 Wo ne hena, . onuawa Mary Francis? 343 00:25:41,773 --> 00:25:44,173 Minim sɛnea wɔbɔ agoru fɛfɛɛfɛ. 344 00:25:44,342 --> 00:25:46,401 Mebɛhwɛ. 345 00:26:38,396 --> 00:26:41,854 Billy? So ɛno ne wo? 346 00:26:49,541 --> 00:26:51,805 Billy, ɛyɛ wo? 347 00:26:56,281 --> 00:26:58,146 Aane. 348 00:27:04,556 --> 00:27:06,683 Yɛda mo ase ayamye mu. 349 00:27:08,493 --> 00:27:13,294 Wiɛ, afei, . ɛyɛɛ dɛn na wufii adwuma mu? 350 00:27:13,832 --> 00:27:15,663 Uni n mmara. 351 00:27:15,834 --> 00:27:19,235 Ɛsɛ sɛ hyɛn no mu adwumayɛfo biako hwɛ so bere nyinaa. 352 00:27:19,404 --> 00:27:22,635 Mebɛhwɛ wɔn wɔ kakra mu. 353 00:27:25,010 --> 00:27:26,875 Lemonade a wɔde yɛ? 354 00:27:34,352 --> 00:27:35,649 Nsukyenee kakraa bi bio? 355 00:27:39,991 --> 00:27:41,481 Aane. 356 00:27:44,362 --> 00:27:47,798 Na m’ani gye me de no ho a oomph kakra ka ho. 357 00:27:47,966 --> 00:27:50,059 Nanso esiane sɛ wowɔ dɔn no so nti... 358 00:27:50,235 --> 00:27:55,867 ...Mesusu sɛ worentumi nkɔka me ho? 359 00:27:57,642 --> 00:27:59,337 Nsateaa abien pɛ. 360 00:28:02,847 --> 00:28:05,077 Ne nyinaa yɛ. 361 00:28:23,268 --> 00:28:24,792 Ɛyɛ bere tiaa bi. 362 00:28:24,969 --> 00:28:26,800 Aane? 363 00:28:31,910 --> 00:28:36,779 Whisky ma mete nka sɛ me bo fuw bere nyinaa. 364 00:28:37,615 --> 00:28:40,311 Minnim nea ɛno kyerɛ. 365 00:28:41,052 --> 00:28:44,579 Nanso m’ani gye ne nnyigyei ho. 366 00:28:49,694 --> 00:28:52,162 So wohyɛ ngel perfume? 367 00:28:54,065 --> 00:28:56,329 Meyɛ. 368 00:29:03,341 --> 00:29:06,833 Ɛno ma wokae obi a na ɔte kan, . Mefa no. 369 00:29:07,011 --> 00:29:08,876 Aane. 370 00:29:10,215 --> 00:29:13,343 Afei, so ɛno yɛ nkaeɛ pa... 371 00:29:13,752 --> 00:29:17,244 ...anaasɛ nkaeɛ bɔne? 372 00:29:18,957 --> 00:29:20,322 Baanu. 373 00:29:30,335 --> 00:29:31,962 So wo ne Maricruz kasae? 374 00:29:32,137 --> 00:29:33,968 Mempɛ sɛ meka ne ho asɛm. 375 00:29:35,406 --> 00:29:37,169 Ɛsɛ sɛ menya nsuo anaa biribi. 376 00:29:37,342 --> 00:29:39,936 Fa hose a ɛwɔ... ofie no fã foforo. 377 00:29:43,148 --> 00:29:44,877 Sucre... 378 00:29:45,049 --> 00:29:49,884 ...wɔ kwan no so, . sɛ wowɔ ɔhaw mu a, Europeangoldfinch. Sapɔ. 379 00:29:53,024 --> 00:29:55,117 Ɛyɛ nea yɛn nyinaa betumi de adi nkitaho. 380 00:29:55,293 --> 00:29:57,227 Fa krataa bi to nkrasɛm board no so. 381 00:29:59,430 --> 00:30:03,457 Wɔfrɛ no dɛn? - Europa sika kɔkɔɔ a wɔfrɛ no goldfinch. Sapɔ. 382 00:30:03,635 --> 00:30:06,035 Ɛno yɛ anomaa, ɛnte saa? 383 00:30:11,976 --> 00:30:13,375 Minyaa biribi. 384 00:30:20,285 --> 00:30:23,220 Ɛyɛ silo no fapem. - Hells, yeah. 385 00:30:24,189 --> 00:30:26,054 Meda wo ase, Charles. 386 00:30:26,224 --> 00:30:29,990 Nea ehia ara ne sɛ yɛhwehwɛ... edge na tutu n’ase. 387 00:30:31,162 --> 00:30:35,292 Yɛbɛnya sika no, . bɔ akyi akwan no so. 388 00:30:37,836 --> 00:30:39,497 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 389 00:30:41,172 --> 00:30:44,403 Yetumi gyinaa Tooele kan na gas up yɛn kar no. 390 00:30:45,343 --> 00:30:46,867 Misusuwii sɛ woayɛ saa dedaw. 391 00:30:47,045 --> 00:30:50,879 Onipa, bere a turo mfinimfini ade no sii, me werɛ fii kɛkɛ, eye? 392 00:30:52,150 --> 00:30:54,277 Mepɛ sɛ wosan kɔ kurom. 393 00:30:54,452 --> 00:30:56,283 Mepɛ sɛ wo gas up saa kar no... 394 00:30:56,454 --> 00:30:59,651 ...efisɛ menka kar nkyinkyin a dɔla ɔpepem pii wɔ bag no mu. 395 00:30:59,824 --> 00:31:02,418 So wote ase? - Man, adɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ? 396 00:31:02,594 --> 00:31:04,528 Yoo. 397 00:31:05,263 --> 00:31:06,924 Yoo. 398 00:31:16,274 --> 00:31:18,936 Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ akɔhwɛ yɛn adamfo no. 399 00:31:22,180 --> 00:31:24,273 Wo nsa kaa no bere nyinaa. 400 00:31:24,449 --> 00:31:26,917 Miss Tinsel nansoaa. 401 00:31:35,627 --> 00:31:37,492 Billy? 402 00:31:39,631 --> 00:31:41,428 Billy? 403 00:31:42,033 --> 00:31:43,261 Aane? 404 00:31:43,434 --> 00:31:45,561 Meyɛɛ wo sandwich. 405 00:31:45,737 --> 00:31:49,070 Peanut bɔta ne jelly a wɔatwa akutu no. 406 00:31:49,674 --> 00:31:52,165 Sɛnea wopɛ no ara pɛ. 407 00:31:56,180 --> 00:31:58,341 M’ani agye yiye sɛ wosan bae. 408 00:31:59,751 --> 00:32:05,451 Mempɛ sɛ meka sɛ meka kyerɛɛ wo saa, . nanso na ɛno nyɛ abeawa no mma wo ara kwa. 409 00:32:10,895 --> 00:32:12,328 Ɛhe na ɛno wɔ? 410 00:32:13,364 --> 00:32:15,491 Ɛhe na ɛwɔ, ɔdɔfo? 411 00:32:16,067 --> 00:32:18,160 Saa mfonini no. 412 00:32:18,736 --> 00:32:23,173 Ɛyɛ Holland, baabi a minyinii no. Wunim saa. 413 00:32:24,676 --> 00:32:28,442 Ɛyɛ fɛ. - Oh, bea biara nni ho a eye sen saa. 414 00:32:28,613 --> 00:32:30,911 Ɛyɛ asomdwoe paa... 415 00:32:31,082 --> 00:32:35,246 ...so wɔabɔ ho ban afi saa kraman worid yi ho. 416 00:32:49,367 --> 00:32:51,665 Adwumayɛfo, . - Hello, dwumadiefoɔ. 417 00:32:51,836 --> 00:32:53,895 Obi a ɔhyɛn me fie mu. 418 00:32:59,043 --> 00:33:02,535 Hello, ma'am? Ma'am, wowɔ hɔ? 419 00:33:03,281 --> 00:33:05,112 So obi wɔ hɔ? 420 00:33:08,353 --> 00:33:10,787 Te sɛ wowɔ bi dwumadi a ɛwɔ Tooele nnɛ. 421 00:33:10,955 --> 00:33:13,719 Kakraa bi. Nhu sɛnea ɛyɛ ma ɛfata sɛ FBI kɔsra hɔ. 422 00:33:13,891 --> 00:33:15,756 Wɔtow kar bi a wowia guu kurow no akyi... 423 00:33:15,927 --> 00:33:17,918 ...a ɛyɛ ɔbaa bi a ofi st. Louis na ɔkyerɛwee. 424 00:33:18,096 --> 00:33:20,690 So merenya saa asɛm no yiye? - yiw, owura. 425 00:33:20,865 --> 00:33:23,595 Na afei ha, . owura no adamfo abeawa bɔ amanneɛ sɛ wayera... 426 00:33:23,768 --> 00:33:28,205 ...na afei ne buddy no ba hɔ kɔ hwɛ na ɔno nso yera. 427 00:33:28,373 --> 00:33:30,739 Woody ne Chet ayɛ saa wonim sɛ ɔtow biribiara gu... 428 00:33:30,908 --> 00:33:33,342 ...na kɔ boar hunting bere a hokwan no sɔre. 429 00:33:33,511 --> 00:33:35,741 Na wɔnka nkyerɛ wɔn mmaa dedaw no. 430 00:33:39,484 --> 00:33:43,420 Owura Mahone, mɛbɔ me awia aduane sika biribiara nni hɔ a ɛyɛ bɔne wɔ ha atwa ho ahyia. 431 00:33:45,890 --> 00:33:49,758 Ne papa bɛda ne ho adi nnansa yi ara ne nsafe no na wubetumi ahwehwɛ wo ho. 432 00:33:49,927 --> 00:33:52,122 Whoa, dɛn na woreyɛ? 433 00:33:58,269 --> 00:34:00,499 Owura Mahone na ɔkyerɛwee. 434 00:34:14,519 --> 00:34:17,955 Wɔn na wɔwɔ ha. Wɔn a woguan fii wɔn a wobuu wɔn fɔ no mu. Wɔn wɔ kurom ha. 435 00:34:49,554 --> 00:34:50,782 Hena na ɔwɔ hɔ? 436 00:34:51,656 --> 00:34:54,750 Ɛyɛ polisifo, ma'am. Wo ho ye? 437 00:34:55,326 --> 00:34:57,191 Aane. 438 00:34:58,563 --> 00:35:01,930 Wubetumi aka nea esii akyerɛ me? - na na saa onipa nwonwafo yi wo ho. 439 00:35:02,767 --> 00:35:06,362 Meyɛɛ no atoko bɔta ne jelly sandwich. 440 00:35:06,537 --> 00:35:09,062 Ná misusuw sɛ ɔyɛ Billy. 441 00:35:12,643 --> 00:35:16,704 Na bere bi mmofra no kɔdae, . anka yɛbɛguare. 442 00:35:18,015 --> 00:35:20,677 Aguare tenten bi. 443 00:35:20,852 --> 00:35:26,552 Na ɛno akyi no, na mɛtena hɔ ara kwa na hwɛ sɛnea ɔreyɛ nea ɔyɛ daa. 444 00:35:26,724 --> 00:35:30,626 Ná ɔde ne lotion no bɛpetepete so, . comb ne ti nhwi... 445 00:35:30,795 --> 00:35:34,458 ...siesie ne ho wɔ ne anadwo ahosiesie mu. 446 00:35:34,632 --> 00:35:37,157 Oh, worekum me. 447 00:35:39,170 --> 00:35:43,300 Ná ɔwɔ saa nsensanee yi wɔ ne kɔn mu wɔ ha yi ara. 448 00:35:45,977 --> 00:35:48,810 Ɔmaa no goose bumps bere biara. 449 00:35:53,684 --> 00:35:56,949 Na saa perfume no... 450 00:36:01,792 --> 00:36:06,820 Me kan kunu, . na ɔyɛ akontaabufo. 451 00:36:07,198 --> 00:36:09,758 Ná wɔabɔ no bɔton ankasa. 452 00:36:10,101 --> 00:36:14,128 Na ɛyɛ wham, bam, . meda wo ase, sam. 453 00:36:15,673 --> 00:36:18,039 Wiɛ, aniwu nka no. 454 00:36:20,511 --> 00:36:25,972 Dɛn nti na ɛbaa awiei wɔ saa ɔbea no so na woreka ho asɛm? 455 00:36:31,422 --> 00:36:33,947 Kɛkɛ a yɛkɔɔ yɛn akwan a ɛsono emu biara. 456 00:36:40,531 --> 00:36:45,525 So wunim nea misusuw sɛ... aduru a eye sen biara ne koma a abubu? 457 00:36:47,638 --> 00:36:49,572 Do ka. 458 00:36:50,541 --> 00:36:53,032 San kɔ sakre no so bio. 459 00:36:54,312 --> 00:36:56,041 Bike biara a ɛyɛ. 460 00:37:00,184 --> 00:37:02,880 Amen ma ɛno. 461 00:37:03,487 --> 00:37:04,715 Sɛ yɛreka ho asɛm a... 462 00:37:07,325 --> 00:37:09,885 ...wobɛtumi ayɛ biribi ama me? 463 00:37:11,929 --> 00:37:14,489 Mewɔ awerɛhyem wɔ ho. 464 00:37:16,801 --> 00:37:18,564 Bra ha. 465 00:37:20,271 --> 00:37:23,001 Ne nkutoo, ɛsɛ sɛ woyɛ anifere kɛse. 466 00:37:25,042 --> 00:37:27,840 Wɔmma anifere kwan so. 467 00:37:28,012 --> 00:37:31,345 Wunim saa ɔbarima kɛse no? 468 00:37:31,515 --> 00:37:36,680 Ɔbarima a ne ho yɛ den a ɔnkasa pii no? 469 00:37:36,854 --> 00:37:38,321 So wobɛkɔ mu wɔ hɔ... 470 00:37:38,489 --> 00:37:41,356 ...na bisa no sɛ ɔbɛpɛ anaa pɛ sɛ wo ne me bɛnom nsa... 471 00:37:41,525 --> 00:37:43,686 ...bere a wabɔ akuturuku akyi? 472 00:37:44,528 --> 00:37:46,359 Mesrɛ wo. 473 00:37:47,999 --> 00:37:50,729 Woabɔ me ho agorɔ kɛkɛ saa bere yi nyinaa, ɛnte saa? 474 00:37:50,901 --> 00:37:52,835 Bra so. 475 00:37:53,037 --> 00:37:54,504 Mma nnyɛ saa. 476 00:37:55,740 --> 00:37:57,935 So wobɛkɔ mu kɛkɛ na woabisa w’adamfo no? 477 00:37:58,109 --> 00:38:00,009 Mesrɛ wo. 478 00:38:21,332 --> 00:38:23,459 Hey, Paapa. - Sara, me abɔ mmɔden sɛ mɛduru wo nkyɛn. 479 00:38:23,634 --> 00:38:27,161 Uh, yeah, me ne no ayɛ nhyiamu me defense mmaranimfo da mũ nyinaa. 480 00:38:27,338 --> 00:38:29,363 Wo a wowɔ Washington? - Yeah, meresan aba... 481 00:38:29,540 --> 00:38:31,269 ...wɔ wimhyɛn a edi hɔ no mu. 482 00:38:31,442 --> 00:38:34,377 Mesusuu sɛ wobɛtena hɔ kakra. - Dabi, nhyehyeɛ no asesa. 483 00:38:34,545 --> 00:38:38,174 Sara, wokae saa guy no saa Me ne wo hyiae wɔ wo dan mu? 484 00:38:38,349 --> 00:38:40,112 Mepɛ sɛ wotwe wo ho fi ne ho. 485 00:38:40,318 --> 00:38:42,582 Hena, Lance a ofi me kuw no mu? 486 00:38:42,753 --> 00:38:45,381 Yeah, yeah, ɛno ne ɔno. Ɔnyɛ nea ɔka sɛ ɔyɛ. 487 00:38:45,556 --> 00:38:47,786 Mihuu nneɛma afoforo bi nso, . 488 00:38:47,958 --> 00:38:50,722 Dɛn ho asɛm na woreka? - na woka no yie, . 489 00:38:51,662 --> 00:38:54,426 Sara? - a ɛsɛ sɛ mekɔ. 490 00:39:03,674 --> 00:39:06,142 Yeah, ɛte saa. 491 00:39:06,844 --> 00:39:08,607 Aane. 492 00:39:11,449 --> 00:39:14,384 Yo. - sekan baako pɛ, owura. 493 00:39:15,386 --> 00:39:16,978 Meda wo ase. 494 00:39:18,022 --> 00:39:20,252 So metumi aboa wo? - a wode 40 to abiɛsa so kɛkɛ. 495 00:39:20,691 --> 00:39:22,750 Mepa wo kyɛw, . na ɛno yɛ pɔmpɛ bɛn? 496 00:39:23,527 --> 00:39:25,392 Mmiɛnsa. - no na wabata ho. 497 00:39:25,830 --> 00:39:28,799 Yoo. Afei, mɛtu kar no. - Dabi Dabi, nhaw wo ho. 498 00:39:28,966 --> 00:39:31,434 Mɛma mfiridwumayɛfo no aba fi adi na pɔmpɛ no ma wo. 499 00:39:31,602 --> 00:39:33,570 Mewɔ customer bi a ɔretwɛn wɔ baasa so. 500 00:39:33,738 --> 00:39:36,605 Ɛyɛ yie, mɛba hɔ ara. - a mepere me ho, eye? 501 00:39:36,774 --> 00:39:38,867 Oh, ɔbɛpue ntɛm ara. Sekan biako pɛ. 502 00:40:44,909 --> 00:40:47,878 Fa wo nsa to w’akyi ti na fa fam kɔ wo nkotodwe so. 503 00:40:48,879 --> 00:40:51,245 Oh, Onyankopɔn. - Gyae mu! 504 00:40:53,484 --> 00:40:54,849 Ɛhe na wɔwɔ? 505 00:40:57,154 --> 00:40:59,452 Dɛn? Dɛn? 506 00:41:01,258 --> 00:41:05,160 Ɛhe na wɔwɔ? 507 00:41:07,331 --> 00:41:10,823 Hey, ɔbarima, nsa biako anaasɛ ɛnte saa, misusuw sɛ hia sɛ hillbilly wɔ soro wɔ ha retutu fam. 508 00:41:11,001 --> 00:41:12,935 Dɛn na wususuw? 509 00:41:21,178 --> 00:41:22,873 Onipa pa. 510 00:41:43,000 --> 00:41:44,900 Dɛn koraa na woreyɛ wɔ soro ha? 511 00:41:45,069 --> 00:41:47,435 Mepa wo kyɛw, Jeanette. 512 00:41:47,605 --> 00:41:50,199 Manhu wo wɔ ase hɔ kɛkɛ. Metee biribi. 513 00:41:50,374 --> 00:41:52,239 Mepa kyɛw sɛ me barging in. - nnhaw wo ho. 514 00:41:52,977 --> 00:41:55,377 Ɔwɔ hots no ama kɛse a ne ho yɛ den no. 515 00:41:55,546 --> 00:41:57,946 Mepa wo kyɛw, Jeanette. Yɛbɛsan akɔ adwuma mu seesei. 516 00:41:58,115 --> 00:41:59,412 Dabi, misusuw sɛ y'all awie. 517 00:41:59,583 --> 00:42:02,416 Na mesusu sɛ y'all hia sɛ wofiri hɔ seesei. 518 00:42:03,220 --> 00:42:04,585 Ɛkame ayɛ sɛ yɛawie. 519 00:42:04,755 --> 00:42:08,282 Dabi, misusuw sɛ woawie, ɛyɛ? Na mepɛ sɛ wufi me fie mprempren. 520 00:42:15,399 --> 00:42:17,560 Sucre, hwɛ mu hwɛ. 521 00:42:29,179 --> 00:42:30,840 Polisifo. 522 00:42:34,084 --> 00:42:35,984 Oh, aseda nka Onyankopɔn. 523 00:42:42,493 --> 00:42:44,654 Ɛhe na worekɔ? - T-Bag, ma no nkɔ! 524 00:42:44,828 --> 00:42:46,728 Oh, Onyankopɔn. 525 00:42:46,897 --> 00:42:49,058 Ɔno nkutoo ne ɔkwan a yɛfa so fi eyi mu, fɛfɛɛfɛ. 526 00:42:51,535 --> 00:42:55,904 Nka asɛm biara, wo aguaman dedaw, . anaasɛ mɛtwa wo menewa afiri mu.